Traductions de „zgodny“ dans le dictionnaire polonais » français

zgodny ADJ

1. zgodny (skłonny do kompromisów):

zgodny

accommodant(e)

zgodny para

harmonieux(-euse)

2. zgodny (jednomyślny):

zgodny oświadczenie

unanime

3. zgodny (niesprzeczny):

zgodny z opisem

conforme à la description

zgodny z oryginałem

conforme à l'original

Expressions couramment utilisées avec zgodny

zgodny z opisem

conforme à la description

zgodny z oryginałem

conforme à l'original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawarta w nim informacja o tym, kto i kiedy zburzył budynek, jest więc niezgodna z faktami.

pl.wikipedia.org

Stanowią go trzy pasy, zgodnych heraldycznie z herbem, w kolorach czerwieni, zieleni i bieli.

pl.wikipedia.org

Jest zgodny z kodem genetycznym (zob. biosynteza białka).

pl.wikipedia.org

Historycy nie są zgodni co do pochodzenia nazwy stanu.

pl.wikipedia.org

Terminy ferii szkolnych oraz świątecznych przerw w nauce są zgodne z kalendarzem obowiązującym w szkołach pionu oświatowego.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że częstość takich oscylacji obliczona z modelu klasycznego jest zgodna z obliczeniami kwantowymi.

pl.wikipedia.org

Tesmoteci określali, co jest zgodne z normami prawnymi (themis) polis.

pl.wikipedia.org

Udział procentowy ludności w wieku produkcyjnym w gminie jednak wzrósł o 1% w przeciągu lat 2000–2002, co jest zgodne z ogólnymi tendencjami demograficznymi.

pl.wikipedia.org

Przykładem celów zgodnych są wzrost gospodarczy i pełne zatrudnienie.

pl.wikipedia.org

Ludzie są zgodni, że podobnego kataklizmu jaki przeszedł przez ten region nie było od wielu lat.

pl.wikipedia.org