Traductions de „zawiesić“ dans le dictionnaire polonais » français

zawiesić

zawiesić dk. od zawieszać:

Voir aussi : zawieszać

zawieszać <zawiesić> VERBE trans

1. zawieszać obraz, firankę:

zawieszać

pendre

zawieszać

accrocher

2. zawieszać (wstrzymywać):

zawieszać działalność, karę

suspendre

zawieszać kogoś w obowiązkach

ajourner qn

Expressions couramment utilisées avec zawiesić

zawiesić kogoś w czynnościach

suspendre qn

zawiesić coś na kołku

abandonner qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozgrywki w sezonie 1939/40 zawieszono po rozegraniu trzech kolejek.

pl.wikipedia.org

Aresztowana i skazana na trzy lata pozbawienia wolności – wykonanie wyroku zawieszono pod naciskiem opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

W 1986 roku zespół postanowił zawiesić swoją działalność.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu związek piłki nożnej zawiesił wszystkie rozgrywki sportowe w kraju na okres trzech lat.

pl.wikipedia.org

W październiku 2004 roku poczekalnia dworca została zamknięta, a w grudniu 2006 roku zawieszono kursowanie pociągów osobowych pozostawiając tylko ruch towarowy.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku muzycy zawiesili działalność zespołu i skupili się na działalności solowej.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji zawiesił ją austriacki oficer jako wotum za uratowanie życia.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie oficjalnie zawiesiło działalność, a jego członkowie kontynuowali spotkania religijne urządzane jedynie w mieszkaniach prywatnych.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2015/2016 zawiesiła karierę z powodu choroby matki.

pl.wikipedia.org

Szkoła zawiesiła swoją działalność w czasie rewolucji 1905, od października 1905 do stycznia 1906 i ponownie od listopada 1906 do stycznia roku następnego.

pl.wikipedia.org