Traductions de „zapytanie“ dans le dictionnaire polonais » français

zapytanie SUBST nt

zapytanie

question f

znak zapytania

point m d'interrogation

Idiomes/Tournures:

stawiać coś pod znakiem zapytania

mettre en cause

coś jest pod znakiem zapytania

qc est remis en cause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyniki organiczne, zwane także naturalnymi, zależne są od dopasowania poszczególnych witryn do zapytania internauty.

pl.wikipedia.org

Żona grozi mu rozwodem, a jego kariera w jednej chwili stanęła pod znakiem zapytania.

pl.wikipedia.org

Od 2014 otrzymywała jedną lub dwie wizyty w miesiącu, a większość zapytań badawczych docierała pocztą elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla języka hiszpańskiego jest występowanie odwróconego znaku zapytania ¿ oraz odwróconego wykrzyknika ¡.

pl.wikipedia.org

W prawie zamówień publicznych funkcjonująca jako zapytanie o cenę.

pl.wikipedia.org

Pytania o typ składają się z nazwy typu i znaku zapytania (?).

pl.wikipedia.org

Niektórzy użytkownicy mogą chcieć wysyłać zapytania do bazy danych przy użyciu konwencjonalnych wielowymiarowych narzędzi do raportowania, nie może być wyrażone w prosty schemat gwiazdy.

pl.wikipedia.org

DNS wprowadził metodę automatycznego rozprowadzania tej samej informacji o adresie poprzez rekursywne zapytania do zdalnych baz danych, które były skonfigurowane dla poszczególnych sieci bądź domen.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu kierowali oni zapytania do służb dzielnicowych o przyszłość dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Stawia to pod znakiem zapytania sens ich stosowania, skoro dokładnie to samo można zaprogramować bezpośrednio w używanym języku z identycznym skutkiem.

pl.wikipedia.org