Traductions de „zanik“ dans le dictionnaire polonais » français

zanik SUBST m

1. zanik (zanikanie):

zanik

dépérissement m

2. zanik MÉD:

zanik

atrophie f

zanik pamięci

perte f de la mémoire

zanik mięśni

atrophie des muscles

Expressions couramment utilisées avec zanik

zanik pamięci

perte f de la mémoire

zanik mięśni

atrophie des muscles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ulegają zanikowi wskutek nowoczesnych przemian społecznych, pod wpływem procesów globalizacji, oświaty i mediów.

pl.wikipedia.org

Zaznacza się również, że lęk przed zanikiem języka na skutek wpływu angielszczyzny ma niekiedy podłoże nacjonalistyczne.

pl.wikipedia.org

W języku nowogreckim występuje często zjawisko tzw. aferezy – zaniku samogłoski początkowej wyrazu po wyrazie zakończonym na samogłoskę, np. μου΄ φερε zamiast μου έφερε (przyniósł mi).

pl.wikipedia.org

Depolonizacja – działania w zakresie języka, kultury, własności zmierzające do zmniejszenia poczucia polskości, zaniku pamięci o polskim języku, korzeniach i tradycjach.

pl.wikipedia.org

Osoby pod wpływem narkozy azotowej charakteryzują się zanikami pamięci oraz mniejszą sprawnością umysłową, np. przy obliczeniach.

pl.wikipedia.org

Końcowym etapem murszenia jest rozpad masy torfowej i zanik pierwotnej struktury torfu (głównie włóknistej).

pl.wikipedia.org

Była ona przyczyną deformacji ciała, poważnego skrzywienia kręgosłupa i zaniku mięśni.

pl.wikipedia.org

Liczne odmiany hodowlane karpia odznaczają się często silnie wygrzbieconym i szerokim ciałem oraz różnym stopniem zaniku łusek.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia cierpiał z powodu zaników pamięci i skutków udaru.

pl.wikipedia.org

Awaria zasilania – długotrwały zanik lub odchylenie napięcia w komercyjnej sieci dystrybucyjnej energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org