Traductions de „zagrożenie“ dans le dictionnaire polonais » français

zagrożenie SUBST nt

zagrożenie

menace f

zagrożenie dla zdrowia

menace pour la santé

zagrożenie pożarowe

menace d'incendie

stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

représenter une menace pour qn/qc

Expressions couramment utilisées avec zagrożenie

zagrożenie pożarowe

menace d'incendie

zagrożenie dla zdrowia

menace pour la santé

stanowić zagrożenie dla kogoś/czegoś

représenter une menace pour qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje jednak zagrożenie, że niektóre z pominiętych grup różnią się rozkładami cech i w ten sposób próba będzie niereprezentatywna.

pl.wikipedia.org

Zarówno łuskonośne jak i hatteria, jedyny żyjący obecnie przedstawiciel sfenodontów, mają zdolność do odrzucania ogona w razie zagrożenia oraz poprzeczną szczelinę kloakalną.

pl.wikipedia.org

Kadm nie ma żadnego znaczenia biologicznego u organizmów wyższych, a jedynie stanowi dla nich zagrożenie jako substancja toksyczna i karcynogen.

pl.wikipedia.org

Sub7 jest zazwyczaj zatrzymywany przez oprogramowanie antywirusowe czy zapory sieciowe oraz dzięki wbudowanym cechom systemów operacyjnych dzięki czemu nie stanowi wielkiego zagrożenia dla bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Nie ma większych zagrożeń dla całości populacji tego ssaka.

pl.wikipedia.org

Berezowska wiedząc o zagrożeniu ukrywała się na prowincji.

pl.wikipedia.org

Dziecko traktuje takiego rodzica jednocześnie jako źródło zagrożenia i źródło bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ryzyko bankowe – ryzyko wynikające z działalności banku i związane z zagrożeniem nieosiągnięcia przez bank zamierzonego celu, efektu.

pl.wikipedia.org

W dużym stopniu wielkość stopy rezerw zależy od stabilności systemu bankowego (czym większe zagrożenie dla stabilności systemu bankowego, tym stopy rezerw są większe).

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla wylęgu ryb są wahania poziomu wody.

pl.wikipedia.org