Traductions de „współczucie“ dans le dictionnaire polonais » français

współczucie SUBST nt

współczucie

compassion f

współczucie dla kogoś/czegoś

compassion pour qn/qc

wyrazy współczucia

toutes mes condoléances fpl

pełen współczucia

plein de compassion

Expressions couramment utilisées avec współczucie

współczucie dla kogoś/czegoś

compassion pour qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedyną jej magią jest miłość i współczucie, którymi obdarza bohaterów i świat, w którym się znalazła.

pl.wikipedia.org

Jego rozpacz i cierpienie budzą u czytelnika współczucie i niekiedy chęć upodobnienia się do bohatera.

pl.wikipedia.org

Król udaje współczucie do jej problemu, a jednocześnie sam w sposób dość obleśny wyznaje jej miłość.

pl.wikipedia.org

Również przedmiot rytualny w buddyzmie tybetańskim symbolizujący metody, współczucie i radość.

pl.wikipedia.org

Jeśli praktykujący ma z tym problem, to po prostu powinien więcej energii poświęcić na rozwinięcie aktywnego współczucia w stosunku do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Akcent kładzie się na uniwersalność fabuły, której niektóre sceny z pewnością wywołają gniew, oburzenie i współczucie, niezależnie od czasu i miejsca akcji.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie wadżrajana istnieje wiele metod rozwijających współczucie.

pl.wikipedia.org

Szczególnym współczuciem i troską darzył rosyjskich Żydów, którzy cierpieli dużo cięższe prześladowania niż Żydzi niemieccy.

pl.wikipedia.org

Zwraca on uwagę na ćwiczenie współczucia, budzenie uczucia wdzięczności, kształtowanie w wychowankach poczucia odpowiedzialności (tutaj szczególna rola przypada samorządom uczniowskim).

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest przemiana młodego człowieka – od beztroski i używania życia ku współczuciu odpowiedzialności i trosce za innych.

pl.wikipedia.org