Traductions de „wewnętrzny“ dans le dictionnaire polonais » français

I . wewnętrzny ADJ

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

wewnętrzny drzwi, kieszeń

intérieur(e)

wewnętrzny narządy

interne

2. wewnętrzny (w obrębie):

wewnętrzny gospodarka, handel, organizacja

intérieur(e)

wewnętrzny dokument

interne

telefon wewnętrzny

téléphone automatique

3. wewnętrzny (duchowy):

wewnętrzny przeżycia, spokój

intérieur(e)

II . wewnętrzny SUBST m (numer)

wewnętrzny

ligne f directe

Expressions couramment utilisées avec wewnętrzny

telefon wewnętrzny

téléphone automatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strumień świadomości (ang. stream of consciousness) – termin literacki, oznaczający rodzaj monologu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Wrażliwe na dotyk są zwykle te miejsca, w których skóra jest cienka (zgięcia kolan, wewnętrzna strona ud, pachy, owłosiona skóra głowy, okolica nozdrzy i warg).

pl.wikipedia.org

Niedługo potem zeskoczył z dachu i przeskoczył mur wdzierając się do wewnętrznego pasa umocnień.

pl.wikipedia.org

Z tego czasu pochodzą pierwotnie mierzący 30 metrów stołp oraz wewnętrzna część obiektu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie inne wewnętrzne przepisy stowarzyszenia, które nie stanowią zasad fundamentalnych, mogą być dowolnie wydawane i odwoływane przez wewnętrzne władze stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Żyła sromowa wewnętrzna rozpoczyna się pod spojeniem łonowym u mężczyzn zespoleniem z żyłą grzbietową prącia, natomiast u kobiet z żyłą grzbietową łechtaczki.

pl.wikipedia.org

Bariery te dzieli się z uwagi na udział czynników środowiskowych w ich powstaniu na wewnętrzne i zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Nowy kryzys ma nastąpić dopiero po wyczerpaniu się wewnętrznej żywotności sztuki, ale także też pod wpływem różnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Polega na odkładaniu warstewek suberyny poprzedzielanych warstewkami wosków na wewnętrznej powierzchni ściany pierwotnej.

pl.wikipedia.org