Traductions de „utrata“ dans le dictionnaire polonais » français

utrata SUBST f

utrata

perte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W utracie różnorodności genetycznej upatruje się przyczynę spadku dostosowania.

pl.wikipedia.org

Zmiany takie wynikać mogą z przemapowania obszarów czuciowych w mózgu dzięki neuroplastyczności, szczególnie w przypadku całkowitej utraty czucia w narządach płciowych zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Już w kwadrans po spożyciu następuje wzmożone pocenie się, zwężenie źrenic, zaburzenia żołądkowo-jelitowe, zaburzenia krążenia, utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Objawami zatrucia są osłabienie, utrata wrażliwości na bodźce, w końcowym etapie następuje porażenie i śmierć z objawami uduszenia.

pl.wikipedia.org

Brakowania można dokonać bezpośrednio po utracie przez tę dokumentację przydatności praktycznej.

pl.wikipedia.org

Załoga może również zostać wykluczona ze względu na utratę pasażera.

pl.wikipedia.org

Ogólnie: lęk przed możliwością utraty każdej innej osoby, od której ktoś pozostaje w zależności.

pl.wikipedia.org

Z czasem, gdy choroba postępuje, upośledzenie może się pogłębiać, doprowadzając do utraty rozumowania dedukcyjnego, a nawet demencji.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla tych papug jest tępienie jej jako szkodnika upraw, utrata środowiska i częściowo łapanie dzikich ptaków do niewoli jako zwierzę domowe.

pl.wikipedia.org

Przeszła dwie poważne operacje, jednak mimo osłabienia i pokaźnej utraty wagi ciała (ważyła 42 kg) nie przerwała działalności, brała udział w koncertach.

pl.wikipedia.org