Traductions de „umiejętnie“ dans le dictionnaire polonais » français

umiejętnie ADV

umiejętnie

adroitement

umiejętnie

habilement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okoliczności śmierci małżonków zostały umiejętnie zatuszowane przez bezpiekę.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie także operował pustymi przestrzeniami, nie zamalowanymi częściami obrazu, oddającymi wielką przestrzeń, rozległą pustkę.

pl.wikipedia.org

Osoby tego rodzaju bywają wykorzystywane w ramach kampanii marketingowych, ponieważ potrafią umiejętnie wpływać na zachowania internautów.

pl.wikipedia.org

Natomiast umiejętnie wykorzystana artyleria austriacka przyczyniła się poważnie do powstrzymania pruskich ataków.

pl.wikipedia.org

Piły długie jedno lub dwuchwytowe umiejętnie wyginane i wprawiane w wibracje za pomocą smyczka awansowały do rangi instrumentu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Projektując nowe muzeum, architekci umiejętnie połączyli istniejący budynek z nowymi konstrukcjami, w większości wykonanymi z czarnej stali, kamienia i szkła.

pl.wikipedia.org

Atmosfera nienawiści przeciw sąsiadowi była oczywiście sposobem odwrócenia uwagi od problemów wewnętrznych, ale podsycały ją umiejętnie środki masowego przekazu.

pl.wikipedia.org

Nie wystarczy, żeby artysta po prostu poddał się duende, on musi z nim umiejętnie stoczyć „walkę wręcz”, walkę „na skraju przepaści”.

pl.wikipedia.org

W trakcie bitwy car umiejętnie wykorzystał ukryte rezerwy do zadania decydującego ciosu na flankę przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Skrzynecki umiejętnie tę walkę rozreklamował, przemilczając błędy oraz nie tak znów wielkie zwycięstwo, w które na ogół wierzono.

pl.wikipedia.org