Traductions de „troskliwie“ dans le dictionnaire polonais » français

troskliwie ADV

troskliwie

soigneusement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młode kobiety troskliwie opiekują się żołnierzem wrogiej armii.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze dwa tygodnie samica troskliwie je ogrzewa własnym ciałem.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że troskliwie opiekowały się swoim potomstwem.

pl.wikipedia.org

Nezahualpilli kazał ich troskliwie leczyć, a kiedy wyzdrowieli, skazał na stracenie, ponieważ sfałszowali liczbę wziętych na wojnie jeńców.

pl.wikipedia.org

Troskliwie nawożone użytki zielone pozwalały na wyżywienie ponad 100 krów, 24-40 par koni, ponad 100 owiec matek i uzyskanego od tych zwierząt przychówku.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna – zagubiona, niewiedząca kim jest, czego chce, rozpaczliwie potrzebuje kogoś, kto by się nią troskliwie zajął, okazał jej serce.

pl.wikipedia.org

Po śmierci wicehrabiego troskliwie opiekował się ukochaną i jej dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Czasami zestresowany samiec zjada ikrę, jednak zwykle troskliwie się nią opiekuje.

pl.wikipedia.org

Pomimo eksperymentów związanych z praca nad doskonałym „gardłem” garłacze te zachowały dobrą płodność i troskliwie opiekują się potomstwem.

pl.wikipedia.org