Traductions de „szal“ dans le dictionnaire polonais » français

szal SUBST m

szal

châle m

szał SUBST m

1. szał (furia):

szał

fureur f

wpaść w szał

entrer en fureur

doprowadzić kogoś do szału fam

mettre qn en fureur

2. szał (stan podniecenia):

szał

frénésie f

w szale

en fureur

3. szał (mania):

szał zakupów

manie f de faire des courses

Expressions couramment utilisées avec szal

szał zakupów

manie f de faire des courses

wpaść w szał

entrer en fureur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas drugiej fazy wojny żadna ze stron nie osiągnęła decydującego o dalszych losach wojny rozstrzygnięcia, jednak szala zwycięstwa zaczęła wyraźnie przechylać się na stronę izraelską.

pl.wikipedia.org

O godzinie 13:00 walka wciąż trwała, a szala zwycięstwa przechylała się raz na jedną, a raz na drugą stronę.

pl.wikipedia.org

On również ubrany jest w białą szatę, z czerwonym szalem zawiniętym wokół szyi.

pl.wikipedia.org

Po pięciu dniach bitwy, szala zwycięstwa zaczęła przechylać się na stronę polską.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono także szkolne mundurki: brązową sukienkę, czarno-białe fartuchy, biały szal z różową lamówką.

pl.wikipedia.org

Goya przedstawił ją stojącą na świeżym powietrzu, ubraną w szykowną suknię z białej gazy, czerwony lśniący szal i modne spiczaste pantofelki.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on wizerunek kobiety, uchwyconej od bioder w górę i okrytej zielonym szalem.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku, na zimę, szyja Żyrafy została otulona szalem o długości 135 m.

pl.wikipedia.org

Szal ma formę kwadratu o wymiarach 150 × 150 cm do 160 × 160 cm.

pl.wikipedia.org

Było to połączenie szala z kapturem zwieńczonym ozdobnym chwostem (rodzaj pompona).

pl.wikipedia.org