Traductions de „stopniowo“ dans le dictionnaire polonais » français

stopniowo ADV

stopniowo

graduellement

stopniowo

progressivement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hawking stopniowo tracił władzę nad kończynami i głosem.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego 28 kwietnia protest zaczął wygasać i stopniowo przystąpiono do pracy.

pl.wikipedia.org

Stopniowo zrezygnowała z marksizmu i przeszła na pozycje zbliżone do islamskiego socjalizmu czy baasizmu, a w końcu na islamskie.

pl.wikipedia.org

Znane są też konkurencje, w których dyktando trwa, ze wzrastającą stopniowo prędkością, tak długo, aż „na placu boju” pozostanie ostatni zawodnik.

pl.wikipedia.org

Stopniowo została ona wzbogacona w liczne figury oraz elementy plastyki architektonicznej.

pl.wikipedia.org

Od roku 1987 artysta zmienił technikę malowania, odchodząc stopniowo od malowania temperą na rzecz malarstwa olejnego na płótnie.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak tytułu baronów zaczęli używać wszyscy pozostali członkowie rodu.

pl.wikipedia.org

Awansował stopniowo w kampanii napoleońskiej lat 1807–1814: na podporucznika (1807), porucznika (1809) i kapitana (1811).

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak obywatele miasta zaczęli stawiać pierwsze kroki, jeśli chodzi o życie polityczne w regionie i państwie.

pl.wikipedia.org

Pojazdy te były jednak stopniowo wycofywane do 2016 roku.

pl.wikipedia.org