Traductions de „snuć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . snuć VERBE trans

1. snuć nitkę:

snuć

ourdir

snuć

filer

2. snuć pajęczynę:

snuć

tisser

3. snuć (tworzyć):

snuć opowieść

filer

snuć intrygę

tisser

snuć spisek

tramer

snuć plany

rouler

snuć domysły

faire des conjectures

II . snuć VERBE pron

1. snuć (przemieszczać się):

snuć się (dym)

traîner

snuć się (zapach)

s'étendre

snują mi się po głowie różne myśli

divers pensées me roulent dans la tête

2. snuć (chodzić bez celu):

snuć się

rôder

snuć się

vadrouiller

Expressions couramment utilisées avec snuć

snuć przypuszczenia

faire des suppositions

snuć domysły

faire des conjectures

snuć się (dym)

traîner

snuć plany [na przyszłość]

faire des projets [d'avenir]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Właśnie wówczas poczęto snuć plany odbudowy górnictwa w rejonie olkuskim.

pl.wikipedia.org

Nie sposób wymienić wszystkich jego obrazów, a malował do końca życia i do ostatnich chwil snuł plany o nowych przedsięwzięciach.

pl.wikipedia.org

Wszystko tu jest literackie: bohaterowie snują opowieści, niejednokrotnie kłamiąc”.

pl.wikipedia.org

Uczestnik flirtowania w sieci może sobie snuć wyobrażenia na temat wyglądu swojego internetowego partnera i przypisać mu zauroczenie swoją osobą.

pl.wikipedia.org

Osnowy przeznaczone do klejenia powinny być snute na snowarkach zespołowych.

pl.wikipedia.org

Pontoppidan snuł także przypuszczenia, iż węże morskie być może wcale nie są spokrewnione z wężami lądowymi.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w niedużej chacie, oczekują przybycia rybaków snując romantyczne plany na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak ojciec, całe życie snuł plany zorganizowania wyprawy krzyżowej.

pl.wikipedia.org

Marszałek snuje wspomnienia, które przedstawione są w postaci retrospekcji.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 2012 roku firma snuła odważne plany rozszerzenia wpływów na polskim rynku.

pl.wikipedia.org