Traductions de „skrzydło“ dans le dictionnaire polonais » français

skrzydło SUBST nt

skrzydło

aile f

skrzydło (drzwi, okna)

battant m

Idiomes/Tournures:

dodawać komuś skrzydeł

donner des ailes à qn

podciąć komuś skrzydła

rogner les ailes à qn

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

prendre qn sous son aile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część pierwszych wyprodukowanych maszyn miała zwiększoną rozpiętość skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie zbudowane z permskich skał wylewnych - melafirów (trachybazaltów), należących do północnego skrzydła niecki śródsudeckiej.

pl.wikipedia.org

Skrzydła są przezroczyste, przydymione lub z wzorem, często pomarszczone.

pl.wikipedia.org

Szyją sobie uniformy ozdobione płonącymi skrzydłami i głowami tygrysów, ale nie udaje im się zdobyć szacunku otoczenia.

pl.wikipedia.org

Przyciemnienia na skrzydłach występują co najwyżej wzdłuż żyłek podłużnych.

pl.wikipedia.org

Po odnalezieniu żywiciela odrzuca skrzydła, a zapłodnione samice wydają na świat w futrze żywiciela larwę.

pl.wikipedia.org

Ponadto można było pod każdym skrzydłem podwieszać bombę o masie do 113 kg.

pl.wikipedia.org

Długość ciała 29–69 cm, rozpiętość skrzydeł 80–111 cm; masa ciała 140–1700 g.

pl.wikipedia.org

Sudecki uskok brzeżny ciągnie się na długości przeszło 300 km, w tym na prawie połowie jego biegu jest widoczne wyniesienie morfologiczne południowego skrzydła.

pl.wikipedia.org

W przekroju ma kształt płatu skrzydła samolotu, co ma zapewnić pożądany przepływ strug ośrodka i zwiększyć jego sprawność.

pl.wikipedia.org