Traductions de „rutyna“ dans le dictionnaire polonais » français

rutyna SUBST f

rutyna

routine f

popaść w rutynę

s’enliser dans la routine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie pociągała go jednak rutyna pracy, prowadził życie niespokojne i nieuporządkowane.

pl.wikipedia.org

Obaj ci piłkarze nie należą do najmłodszych, ale ich rutyna i doświadczenie może się przydać.

pl.wikipedia.org

Kwiaty i liście kasztanowca z substancji czynnych zawierają: flawonoidy, kumaryny, kwasy fenolowe, leukocyjanidyny, taniny, saponiny, adenozynę, adeninę, guaninę, rutynę i astragalinę.

pl.wikipedia.org

Jedynym mankamentem był rak rutyny, doświadczenia i odporności psychicznej.

pl.wikipedia.org

Czuje, że rutyna nie daje mu się rozwinąć.

pl.wikipedia.org

Zawiera m.in.: olejek eteryczny, alkaloidy koniina i cynapina, obecna jest też: narcyzyna, rutyna i kempferol.

pl.wikipedia.org

Ta rutyna, jak twierdził, utrzymywała go w formie.

pl.wikipedia.org

Z flawonoidów bażyna zawiera: kemferol, kwercetynę, rutynę, z kwasów organicznych: ursolowy, elagowy i kawowy, poza tym m.in. taniny i cyjanidynę.

pl.wikipedia.org

To konsumenci ceniący rutynę, powtarzalność, domową i rodzinną atmosferę, mocne więzi społeczne (szczególnie na poziomie lokalnym), utożsamiający się z wartościami organizacji, do której przynależą.

pl.wikipedia.org

Ziele szczyru rocznego zawiera metyloaminę, zw. cyjanogenne, merkuralinę, flawonoidy (rutyna, narcyzyna), trójmetyloaminę, olejek eteryczny, sapominę, hermidynę.

pl.wikipedia.org