Traductions de „protokół“ dans le dictionnaire polonais » français

protokół SUBST m

1. protokół (pisemne sprawozdanie):

protokół

procès-verbal m

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

procès-verbal de séance/d’audience

2. protokół (akt urzędowy):

sporządzić protokół

dresser un procès-verbal

Expressions couramment utilisées avec protokół

sporządzić protokół

dresser un procès-verbal

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

procès-verbal de séance/d’audience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z przebiegu posiedzenia jawnego protokolant pod kierunkiem przewodniczącego spisuje protokół.

pl.wikipedia.org

Został podpisany protokół przedłużający do 31 grudnia 1945 roku polsko-radziecki pakt o nieagresji.

pl.wikipedia.org

Z przebiegu rozprawy protokolant spisywał protokół.

pl.wikipedia.org

SS7 to wysoce scentralizowany protokół charakteryzujący się złożoną architekturą sieciową i 'nieinteligentnymi' węzłami końcowymi (tradycyjne terminale telefoniczne).

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że protokół sporządzony przy testamencie allograficznym nie spełnia wszystkich kodeksowych wymogów, w związku z czym taki testament jest nieważny.

pl.wikipedia.org

W trybie dupleksu protokół z przesuwnym oknem i selektywną retransmisją zapewnia dobrą wydajność i usuwanie błędów.

pl.wikipedia.org

Fundusz nie zastosował się do zaleceń pokontrolnych, zaś protokół z tej kontroli zaginął.

pl.wikipedia.org

Sieciowy system plików – w zasadzie jest to protokół umożliwiający przesyłanie poleceń do serwera przez sieć oraz wykonywanie operacji na odległość.

pl.wikipedia.org

Po każdej rozprawie sporządzano protokół, pod którym podpisywał się protokolant wraz z przewodniczącym kolegium.

pl.wikipedia.org

Protokół ma zastosowanie nie tylko w komunikatorach, ale również w innych systemach natychmiastowej wymiany informacji.

pl.wikipedia.org