Traductions de „powodzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

powodzenie SUBST nt

1. powodzenie (szczęście):

powodzenie

réussite f

powodzenie

succès m

powodzenia!

bonne chance !

2. powodzenie (wzięcie):

powodzenie u kobiet

succès mpl féminins

Idiomes/Tournures:

bez powodzenia

sans succès

z powodzeniem

avec succès

Expressions couramment utilisées avec powodzenie

powodzenie u kobiet

succès mpl féminins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2016 z powodzeniem z ramienia tej partii ubiegał się o poselską reelekcję.

pl.wikipedia.org

W 2014 bez powodzenia kandydował ponownie na wójta gminy Żółkiewka.

pl.wikipedia.org

Bez powodzenia startował w 2005 na mistrzostwach świata.

pl.wikipedia.org

Bez powodzenia ubiegał się o mandat europosła w wyborach w 2009.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem ubiegał się o reelekcję w każdych kolejnych wyborach europejskich (w 1989, 1994, 1999, 2004 i 2009).

pl.wikipedia.org

W wyborach w tym samym roku z powodzeniem ubiegał się o poselską reelekcję.

pl.wikipedia.org

W 2010 bez powodzenia rywalizował w biegu na 400 metrów podczas mistrzostw świata juniorów.

pl.wikipedia.org

Format ten ma natomiast powodzenie bliskie zeru, poprzez praktycznie zerową dostępność materiału w sprzedaży.

pl.wikipedia.org

W wyborach samorządowych 2013 bez powodzenia ubiegała się o reelekcję do rady.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1988 obie grupy podejmowały, bez powodzenia, próby organizacji stoczniowego strajku.

pl.wikipedia.org