Traductions de „potęga“ dans le dictionnaire polonais » français

potęga SUBST f

1. potęga (natury, rozumu):

potęga

puissance f

2. potęga MATH:

potęga

puissance f

cztery do potęgi trzeciej

quatre puissance trois

podnieść liczbę do potęgi

élever un nombre à la puissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako władca w przeciwieństwie do swego ojca reformował kraj i był uznawany za twórcę jego potęgi.

pl.wikipedia.org

Była symbolem politycznej potęgi kraju oraz jedności narodowej.

pl.wikipedia.org

Fryderyk przestraszył się potęgi koalicji i zdecydował się działać pierwszy.

pl.wikipedia.org

Dokonał zdecydowanych zmian, kładąc kres potędze lokalnych dostojników, którzy z biegiem czasu przekształcili się w lokalnych, dziedzicznych władców.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości chodziło o zahamowanie wzrostu potęgi tego ostatniego.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że przyczyniło się do tego osłabienie potęgi władców kolejnych dynastii.

pl.wikipedia.org

Systemem addytywnym dziesiątkowym był system egipski, w którym używano oddzielnych hieroglifów dla potęg dziesiątki aż do siódmej włącznie.

pl.wikipedia.org

Jeśli dany jest opis układu za pomocą transmitancji, to rząd układu należy utożsamiać z najwyższym wykładnikiem potęgi transmitancji.

pl.wikipedia.org

Na sztukę wpływa złożona sytuacja społeczna: znaczny wzrost potęgi magnatów przy jednoczesnych upadku stanu mieszczańskiego, wzrost nietolerancji religijnej i dominująca rola jezuitów.

pl.wikipedia.org

Z racji budowy komputerów, w której np. adresy są potęgą liczby 2 oraz dzielą się przez 8 i 16, często stosowany jest system heksadecymalny.

pl.wikipedia.org