Traductions de „poręczny“ dans le dictionnaire polonais » français

poręczny ADJ

poręczny

maniable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reprezentacja wektorowa bywa nieporęczna przy prowadzeniu obliczeń za pomocą wektorów.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj były stosunkowo niewielkie, poręczne i łatwe w transporcie.

pl.wikipedia.org

Najlepiej charakteryzuje te właściwości nazwa angielska sugerująca "poręczną wielkość".

pl.wikipedia.org

Chociaż nowa broń jest ciężka, duża, nieporęczna, głośna i droga, to jednak ze względu na dużą moc pocisku coraz częściej znajduje zastosowanie bojowe.

pl.wikipedia.org

Niewielka objętość publikacji była wygodną, poręczną formą przestawiania kompendium tematu będącego treścią opracowania.

pl.wikipedia.org

Gniazdo to nieporęczna, płytka miseczka z gałązek, umieszczona zwykle w rozwidleniu gałęzi drzewa na wysokości 1,8–3,0 m.

pl.wikipedia.org

Pomimo znacznych rozmiarów i wagi, karabiny te cieszyły się opinią broni bardzo poręcznej.

pl.wikipedia.org

Powszechne było dorabianie ozdobnej i nieporęcznej oprawy do starszej głowni.

pl.wikipedia.org

Gniazdo to raczej nieporęczna konstrukcja, utworzona z trawy i korzonków.

pl.wikipedia.org

Z powodów praktycznych były wydawane w mniejszym, bardziej poręcznym formacie.

pl.wikipedia.org