Traductions de „poświadczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

poświadczenie SUBST nt

poświadczenie

attestation f

poświadczenie odbioru

accusé m de réception

Expressions couramment utilisées avec poświadczenie

poświadczenie odbioru

accusé m de réception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli odpis dokumentu został sporządzony w formie dokumentu elektronicznego, poświadczenie jego zgodności z oryginałem dokonuje się przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego albo podpisu zaufanego.

pl.wikipedia.org

Niektóre państwa w drodze umów międzynarodowych zniosły wymóg legalizacji lub dodatkowych poświadczeń w stosunku do niektórych typów dokumentów.

pl.wikipedia.org

Zofia i jej mąż argumentowali wówczas swoją decyzję niemożnością poświadczenia nieprawdy (mieli zostać fikcyjnymi rodzicami chrzestnymi), gdyż to było niezgodne z ich wiarą.

pl.wikipedia.org

Istnieją tylko poświadczenia historyczne, że miasto posiadało określoną ilość armat i broni palnej, do której należało przechowywać odpowiednią ilość prochu.

pl.wikipedia.org

Poświadczenia tej miejscowości w źródłach średniowiecznych jednak brak.

pl.wikipedia.org

Odwiedzający użytkownik (w instytucji partnerskiej) jest uwierzytelniany za pomocą tych samych poświadczeń (nazwy użytkownika i hasła lub klucza), jak będąc w uczelni macierzystej.

pl.wikipedia.org

Zapewne sięgnął również po stopień magistra, jednak nie zachowały się poświadczenia jego promocji.

pl.wikipedia.org

Plichcie postawiono szereg zarzutów, m.in. poświadczenia nieprawdy, nieskładanie sprawozdań finansowych spółki, działalność kantorową bez wpisu do rejestru i działalność bankową bez zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Posiadał wydane w 1912 roku carskie poświadczenie „dziedzicznej godności szlacheckiej”.

pl.wikipedia.org

Przedmiotowe poświadczenie stanowi podstawę dokonania wpisu majątku spadkowego do właściwego rejestru państwa członkowskiego.

pl.wikipedia.org