Traductions de „parapet“ dans le dictionnaire polonais » français

parapet SUBST m

parapet

rebord m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oba elementy, nawy poprzeczne oraz mur z parapetem, połączone są systemem przyporowym.

pl.wikipedia.org

Okna, o gładkich uszatych ramach i parapetach, podparte są lustrami.

pl.wikipedia.org

Na skromny wystrój składają się proste gzymsy, wykonane w tynku poziome pasy zdobiące partie ścian skrzydeł, parapety i półkoliste nadokienniki otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

Obiega ją ganek o murowanym parapecie ze stylizowanymi strzelnicami kluczowymi.

pl.wikipedia.org

W latach 2010–2011 odrestaurowano ściany, sklepienie, malowidła i marmurowe parapety.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny, o prostym parapecie przedłużonym wzdłuż części ścian nawy, wsparty jest na prostych słupach.

pl.wikipedia.org

Należy je trzymać w miejscu dobrze lub średnio naświetlonym, np. na parapecie okiennym, lub w jego pobliżu.

pl.wikipedia.org

Chór muzyczny z 1859 roku z bogato malowanym parapetem.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu kaplicy w ścianie południowej zachowały się parapety i fragmenty filarków dwóch okien dolnej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

W architekturze jego zadaniem jest podtrzymanie elementu wystającego przed lico ściany wewnątrz (np. żebra sklepienia, posąg, parapet itp.) lub na zewnątrz (balkon, wykusz, pomost) budynku.

pl.wikipedia.org