Traductions de „płótno“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

płótno SUBST nt

płótno t. ARTS:

płótno

toile f

Idiomes/Tournures:

blady jak płótno

blanc comme un linge

Expressions couramment utilisées avec płótno

blady jak płótno/trup

pâle comme un linge/la mort

blady jak płótno

blanc comme un linge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Typową częścią dawnego stroju męskiego była płócienna koszula typu ponczo, uszyta z jednego kawałka płótna.

pl.wikipedia.org

Pod pachami wszywano charakterystyczne wtoki – kwadratowe kawałki płótna.

pl.wikipedia.org

Szlichtyngowa funkcjonowała jako ośrodek rzemieślniczy, od 1653 znajdował się tu skład płótna przeznaczonego na eksport.

pl.wikipedia.org

Nadal uprawiano len, z którego wyrabiano płótno i olej.

pl.wikipedia.org

Centralnym punktem kompozycji jest otwarta dłoń i wzorzyste płótno.

pl.wikipedia.org

Spódnice noszone do pracy wykonywano z samodziałowego płótna, odświętne z wzorzystych perkali, taft i adamaszków.

pl.wikipedia.org

Jego ściany zdobią płótna pomalowane i nawoskowane na wzór chińskiej tapety.

pl.wikipedia.org

Brązowo-szara ciepła tonacja płótna wskazuje że scena odbywa się jesienną porą.

pl.wikipedia.org

Na chamełkę kobieta zarzucała nadkrywkę czyli opadający na ramiona płat płótna dł. 2 m zdobiony na brzegach haftem.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok jest nieufny i baczny, malująca się w oczach niechęć sugeruje, iż świat na płótnie jest miejscem bezpieczniejszym, niż świat realny.

pl.wikipedia.org