Traductions de „opiniować“ dans le dictionnaire polonais » français

opiniować <za-> VERBE trans

opiniować coś

donner son avis sur qc

opiniować o kimś

porter un jugement sur qn

Expressions couramment utilisées avec opiniować

opiniować coś

donner son avis sur qc

opiniować o kimś

porter un jugement sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znał języki niemiecki, rosyjski, francuski i angielski; opiniował książki autorów estońskich.

pl.wikipedia.org

Inicjatywa wprowadza swoje cele w życie, popierając mobilność pracowników i bezrobotnych, a także opiniując związane z delegowaniem akty prawne.

pl.wikipedia.org

Jako najwyższa władza w kraju wykonywał traktaty i konwencje zawarte przez cesarza, tymczasowo obsadzał urzędy, opiniował projekty urządzeń ustrojowych przyszłego państwa, przygotowywał nowy aparat administracyjny.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo te same firmy opiniują programy nauczania, aby były odpowiednio dopasowane do oczekiwań pracodawców.

pl.wikipedia.org

Rada opiniuje wnioski o mianowanie wszystkich wyższych urzędników cywilnych, kościelnych i wojskowych.

pl.wikipedia.org

Recenzował i opiniował kilkadziesiąt dysertacji doktorskich, kilka habilitacyjnych, a także oceniał dorobek dydaktyczno-naukowy kilkudziesięciu kandydatów na stanowisko docenta i do tytułu profesora nadzwyczajnego i zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Nie ma jednak mocy decyzyjnych w przypadku nowych zjawisk językowych, może je jedynie opiniować.

pl.wikipedia.org

Placówki te powinny rozpoznawać, diagnozować i opiniować trudności w nauce oraz organizować różne formy pomocy psychologiczno-pedagogicznej dzieciom i ich rodzicom.

pl.wikipedia.org

Opiniował polską kawalerię pod względem wyposażenia bojowego oraz wyszkolenia taktycznego oddziałów i dowódców tej broni.

pl.wikipedia.org

Hemingway uczestniczył we współczesnych mu wydarzeniach historycznych, opiniował je w swoich utworach literackich i publicystycznych.

pl.wikipedia.org