Traductions de „opóźnienie“ dans le dictionnaire polonais » français

opóźnienie SUBST nt

opóźnienie

retard m

Expressions couramment utilisées avec opóźnienie

powodować opóźnienie

entraîner de retard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konstrukcję rozpoczęto w 2004 roku, a zakończono z lekkim opóźnieniem pod koniec roku 2007.

pl.wikipedia.org

W stosunku do młodzieży program sugeruje dążenie do opóźnienia wieku inicjacji seksualnej, dlatego przesłaniem jest abstynencja.

pl.wikipedia.org

Szczególną zaletą jest tu uniezależnienie się od zmian czasu opóźnienia, wystarczy aby przyjęty horyzont predykcji był dłuższy niż maksymalny, dyskretny czas opóźnienia.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie jest obsługiwane przez jedenaście centrów danych na całym świecie, aby utrzymać niskie opóźnienia u klientów.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to poważne opóźnienie w realizacji programu, wynoszące przeszło pół roku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo oddziela się jeszcze kadencje rozszerzone, czyli kadencje (najczęściej wielkie) z opóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę te fakty, nie było to duże opóźnienie.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie to waha się w granicach 7 do 10 dni w stosunku do okolicy.

pl.wikipedia.org

Morcombe próbował go zatrzymać, ale kierowca minął go ze względu na opóźnienie oraz na fakt, że był to jedynie nieoficjalny przystanek na żądanie.

pl.wikipedia.org

Czechosłowacka straż graniczna, która zareagowała z opóźnieniem, ograniczyła się do wystrzelenia flar z rakietnic.

pl.wikipedia.org