Traductions de „odkształcać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . odkształcać <odkształcić> VERBE trans

odkształcać

déformer

II . odkształcać <odkształcić> VERBE pron

odkształcać się

se déformer

Expressions couramment utilisées avec odkształcać

odkształcać się

se déformer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skurcz, występujący w elementach, które mogą się odkształcać swobodnie, nazywa się skurczem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Na każdy bom przypadają dwie dirki, przy czym wybierana jest dirka nawietrzna, zaś zawietrzną luzuje się, aby nie odkształcała i nie przecierała żagla.

pl.wikipedia.org

Elastyczne zawszenia wirnika odkształcały się, pozwalając na prawidłową pracę silnika.

pl.wikipedia.org

Jest ona wrażliwa na wilgoć i może się odkształcać.

pl.wikipedia.org

Tlenkiem etylenu wyjaławia się materiały i sprzęt medyczny z tworzyw sztucznych, które mogłyby odkształcać się pod wpływem temperatury, np. cewniki.

pl.wikipedia.org

Używa się go także jako podkład pod okleinę przy produkcji mebli oraz do profilowania dużych powierzchni drewnianych, które pod wpływem „pracy” drewna odkształcają się.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Nie jest już kruchy i nie pęka tak szybko jak beton zwykły, lecz się odkształca, zachowując przy tym swoją nośność.

pl.wikipedia.org

Stwierdził brak działań człowieka, ukierunkowanych na to, by świadomie odkształcać pnie.

pl.wikipedia.org

Mechanizm bezpieczeństwa stosowany w wiązaniach jest zwykle oparty na działaniu regulowanej sprężyny, która przy odpowiednio dużej sile odkształca się uwalniając but narciarski.

pl.wikipedia.org