Traductions de „odkręcać“ dans le dictionnaire polonais » français

odkręcać <odkręcić> VERBE trans

odkręcać śrubę, zakrętkę

dévisser

odkręcać wieczko, kurek

ouvrir

Idiomes/Tournures:

odkręcić sprawę

trouver l'issue d'une affaire difficile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najnowszą generację kapsli stanowią kapsle twist off (niewymagające otwieracza) oraz kapsle twist off-soft touch o 29 ząbkach, dające się odkręcać.

pl.wikipedia.org

Popełniła samobójstwo w swym apartamencie, odkręcając gaz w kuchence.

pl.wikipedia.org

Sfrustrowany technik w przypływie emocji odkręca kilka zaworów i w rezultacie doprowadza do gigantycznego pożaru, który pochłania miasto.

pl.wikipedia.org

Gdy ją odkręca, odpada mu penis.

pl.wikipedia.org

I trudno potem odkręcać wyniki sportowej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Wiele lat później, gdy znajdował się przy znaku szczęścia, znowu trafił go piorun, odkręcając to, co przydarzyło mu się w dzieciństwie.

pl.wikipedia.org

Po kilku minutach śruba odkręca się i z hukiem spada na ziemię.

pl.wikipedia.org