Traductions de „obiektywny“ dans le dictionnaire polonais » français

obiektywny ADJ

obiektywny

objectif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film ten jest obiektywną obserwacją, nie ma komentarza jego autorki.

pl.wikipedia.org

Składnikami obiektywnymi, których treść jest odmienna w każdym analizowanym przypadku są przejścia: od paranoi do schizofrenii, od faszyzmu do rewolucji, od załamań do przełamań.

pl.wikipedia.org

Jest ona oczywiście potrzebna, ale miłość wymaga jednak także prawdy obiektywnej.

pl.wikipedia.org

Dobro i zło są tylko rozumowym wartościowaniem narzuconym na rzeczywistość; nie można mówić o obiektywnych zasadach moralnych, ponieważ zło jest jedynie nieznajomością dobra.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj wywiadu stosuje się wtedy, gdy nie zależy nam na poznaniu indywidualności kandydata lecz na uzyskaniu obiektywnych informacji o nim.

pl.wikipedia.org

Boas badał je pod kątem swojego długotrwałego zainteresowania subiektywnym postrzeganiem obiektywnych zjawisk fizycznych.

pl.wikipedia.org

Oba podejścia do definicji dialektu funkcjonują równolegle, choć w przypadku niektórych języków podejścia wartościującego nie da się zastosować z przyczyn obiektywnych.

pl.wikipedia.org

Dochodowa teoria pieniądza występuje w 2 wersjach: subiektywnej i obiektywnej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak ludzie się różnią, to pojęcie prawdy w znaczeniu obiektywnym nie ma sensu.

pl.wikipedia.org

W największym badaniu klinicznym oceniającym ten lek wywołał on odpowiedź obiektywną u 7,5% leczonych.

pl.wikipedia.org