Traductions de „obdzierać“ dans le dictionnaire polonais » français

obdzierać <obedrzeć> VERBE trans

obdzierać coś z czegoś

dépouiller qc de qc

Idiomes/Tournures:

obdzierać kogoś ze skóry

écorcher qn

obdzierać kogoś ze złudzeń

désillusionner qn

Expressions couramment utilisées avec obdzierać

obdzierać coś z czegoś

dépouiller qc de qc

obdzierać kogoś ze skóry

écorcher qn

obdzierać kogoś ze złudzeń

désillusionner qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie zwierzę duszono belką, a potem obdzierano ze skóry i odcinano głowę, którą nabijano na pal (nusa).

pl.wikipedia.org

Zostali zmordowali trzej przedwojenni policjanci; napastnicy przed zamordowaniem torturowali ich (obdzierając ze skóry, obcinając języki, uszy i genitalia), a w końcu wrzucili do ognia.

pl.wikipedia.org

Przed wymierzeniem kary często katowano więźniów, obdzierając ich ze skóry (zwykle darto kilka płatów).

pl.wikipedia.org

Zwłoki ofiar obdzierano z ubrań, które magazynowano w jednym z pomieszczeń w budynku.

pl.wikipedia.org

Bezwzględnie karał pokonanych przeciwników urządzając pokazowe, masowe egzekucje (wbijanie na pal, obdzieranie żywcem ze skóry), celowo burząc miasta i deportując ludność.

pl.wikipedia.org

Czasami zabitych obdzierano ze skóry, a w czasie niektórych uroczystości robiono to żyjącej ofierze.

pl.wikipedia.org

Spałowanie – obdzieranie zębami kory z drzew przez niektóre zwierzęta – parzystokopytne ssaki przeżuwające.

pl.wikipedia.org

Na lewym panelu, na pierwszym planie, ukazał moment wydania wyroku na sędziego, na prawym chwile wykonania wyroku czyli obdzierania ze skóry.

pl.wikipedia.org