Traductions de „nieporozumienie“ dans le dictionnaire polonais » français

nieporozumienie SUBST nt

nieporozumienie

malentendu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W różnych krajach stosowane jest różne nazewnictwo tego stopnia, a także może mieć on różne znaczenia, co może prowadzić do nieporozumień.

pl.wikipedia.org

Nieporozumienia z pozostałymi członkami zespołu i coraz większe uzależnienie od środków odurzających spowodowały, że w 1986 r. opuścił zespół.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ucieka i wskutek nieporozumienia uznają ją za zmarłą.

pl.wikipedia.org

Został jednak zwolniony z klubu po nieporozumieniach związanych z finansami.

pl.wikipedia.org

Kategorie semantyczne występują we wszystkich językach, różne języki i kultury operują jednak odmiennymi systemami kategoryzacji, co prowadzi czasem do zakłóceń komunikacji językowej (nieporozumień między rozmówcami).

pl.wikipedia.org

W związku z nieporozumieniami na tle muzycznym rozpadła się ona w ciągu około dwóch miesięcy.

pl.wikipedia.org

W azara odbywały się również wybory, rozstrzygano spory i nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Stało się to przyczyną wielu nieporozumień - miejscowości te mają własnych sołtysów, ale wspólną numerację budynków.

pl.wikipedia.org

Gdy nieporozumienie zostało wyjaśnione, udzielił jej swojego błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Oh, jak się okazało nie ukończył pełnego szkolenia sił specjalnych i to jego zdaniem doprowadziło do nieporozumienia.

pl.wikipedia.org