Traductions de „nastawienie“ dans le dictionnaire polonais » français

nastawienie SUBST nt

nastawienie do kogoś/czegoś

attitude f à l’égard de qn/qc

Expressions couramment utilisées avec nastawienie

nastawienie do kogoś/czegoś

attitude f à l’égard de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nauki podstawowe (nauki czyste) – obszar badań naukowych prowadzonych dla zrozumienia podstaw wszystkich nauk, bez nastawienia na praktyczne rozwiązanie określonego problemu, np. w technice czy przemyśle.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu badacz musi przejawiać neutralne nastawienie do rozmówcy i nie kierować się osobistymi odczuciami oraz opiniami nt. jego wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Dylan jednak nigdy nie wykonał tej piosenki na koncertach, co dobrze świadczy o jego rozeznaniu w nastrojach publiczności i nastawieniu krytyków.

pl.wikipedia.org

Takie nastawienie jest zauważalne w filmie i przejawia się m.in. na zbytnim niepokazywaniu na ekranie scen przemocy ani rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Był znany z negatywnego nastawienia do zbyt szerokiej integracji europejskiej, czemu dawał wyraz w licznych publikacjach.

pl.wikipedia.org

Wyraźne było również nastawienie antyintelektualne, co bliskie było życiu anachoreckiemu.

pl.wikipedia.org

Intensywne działania i nastawienie na mocną interakcję (wymianę myśli oraz poglądów) pozwala podopiecznym wyzwalać się ze sztywnych schematów myślenia.

pl.wikipedia.org

W epoce hellenistycznej to nastawienie uległo radykalizacji i apatheia stała się ideałem w wielu nurtach ówczesnej filozofii, do którego powinien zdążać mędrzec.

pl.wikipedia.org

Nastawienie sobie na powrót ostrości postrzegania, czy odzwyczajenie się od opóźnień, czasami wcale nie jest takie proste.

pl.wikipedia.org

Takie nastawienie otoczenia doprowadziło ją do nerwicy, depresji i myśli samobójczych.

pl.wikipedia.org