Traductions de „nasilenie“ dans le dictionnaire polonais » français

nasilenie SUBST nt

1. nasilenie (wzmożenie):

nasilenie

intensification f

2. nasilenie (intensywność):

nasilenie

intensité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niektórych zespołach wad wrodzonych stwierdza się nasilenie asymetrii ciała.

pl.wikipedia.org

Kolejne epidemie tyfusu wybuchały z różnym nasileniem w późniejszych miesiącach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jako pierwsze zauważalne jest nasilenie się objawów oraz zwiększenie powierzchni zmienionej chorobotwórczo.

pl.wikipedia.org

Jest ona zewnętrznym wyrazem zdolności danego osobnika do rozrodu, a jej nasilenie (np, jaskrawość barw, wielkość grzebienia, itp.), jest miarą jego nastroju godowego.

pl.wikipedia.org

W latach 1927–1933 nastąpiło największe nasilenie robót kolejowych w węźle gdyńskim.

pl.wikipedia.org

W okresie nasilenia się fali represji przeciwko ewangelikom został w 1673 r. skazany na wygnanie.

pl.wikipedia.org

Nawet u osób jąkających się bardzo mocno nasilenie jąkania nie jest stałe.

pl.wikipedia.org

Jednakże, u niewielkiej części pacjentów dochodzi do nasilenia niepokoju, pobudzenia lub akatyzji.

pl.wikipedia.org

Z rozwojem i nasileniem objawów astmy związanych jest wiele czynników środowiskowych, w tym alergeny, zanieczyszczenie powietrza oraz inne związki chemiczne zanieczyszczające środowisko naturalne.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych genów związanych jest z układem odpornościowym lub z modulowaniem nasilenia zapalenia.

pl.wikipedia.org