Traductions de „naiwność“ dans le dictionnaire polonais » français

naiwność SUBST f

naiwność

naïveté f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na twarzy pyzatego młodzieńca z prawej (oszukiwanego) nie tylko widać jego zadufanie, lecz także naiwność; młodzieniec nie wie, że przeciwko niemu wszystko zostało już postanowione.

pl.wikipedia.org

Uważano go za ofiarę podstępnego zamachu rewolucyjnych artystów, którzy umieli wykorzystać jego naiwność.

pl.wikipedia.org

Zwracano też uwagę na samą formę i styl opowiadania, zarzucając autorce naiwność i niedokładność.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje cechy tj.: kruchość, bezradność, naiwność i słabość wywołują u odbiorcy chęć troski i opieki.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach świata istnieją stowarzyszenia sceptyków naukowych, które zajmują się wyjaśnianiem rzekomych zjawisk paranormalnych, a także tropieniem oszustów bazujących na ludzkiej naiwności.

pl.wikipedia.org

Mała dziewczynka, którą charakteryzuje wysoka grzeczność ale i naiwność.

pl.wikipedia.org

Zwie ją logicznym gwałtem wynikającym z wybujałej dumy człowieka; i ideę tę nazywa chłopską naiwnością.

pl.wikipedia.org

Niestety, niesłychana naiwność często pakuje chłopca w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Żabotyński w kwestii arabskiej krytykował żydowską lewicę, którą oskarżał o naiwność i paraliż wobec nacjonalizmu arabskiego.

pl.wikipedia.org

Uważał, że dyplomaci watykańscy wykazali się naiwnością i zostali oszukani przez komunistów.

pl.wikipedia.org