Traductions de „miarowy“ dans le dictionnaire polonais » français

miarowy ADJ

1. miarowy krok:

miarowy

régulier -ière

2. miarowy krawiectwo:

miarowy

sur mesure

3. miarowy naczynia:

miarowy

gradué(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rytmika (gr. ῥυθμικός rhytmikós – "miarowy") – w muzyce i tańcu wyrażenie określające całokształt zjawisk dotyczących przebiegu rytmicznego w utworze.

pl.wikipedia.org

Zmiana objętości gazu może być wówczas odczytana na cylindrze miarowym dzięki procesowi jaki zachodzi wówczas w mieszaninie pod wpływem wytworzenia iskry.

pl.wikipedia.org

Nie każda substancja bowiem daje się wystarczająco dokładnie odważyć np. ciecze, które są lotne, odparowują częściowo zanim zostaną przeniesione do kolby miarowej.

pl.wikipedia.org

Może mieć postać cylindra miarowego odwróconego do góry dnem znajdującego się na górze podczas gdy dolna część urządzenia jest zanurzona w wodzie albo w rtęci.

pl.wikipedia.org

W blokach przewodzenia akcja serca jest zazwyczaj niemiarowa.

pl.wikipedia.org

Dzięki stałej częstotliwości wyzwalania impulsów możliwy jest miarowa praca całego serca.

pl.wikipedia.org

Oko miarowe daje na siatkówce ostry obraz obiektów w nieskończoności bez żadnej ingerencji mięśni ocznych.

pl.wikipedia.org

Zlewki, cylindry miarowe i rozdzielacze mogą mieć zarówno skalę "na wlew" jak i "na wylew", zależnie od przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie większość kolb miarowych i kolb zwykłych ma skalę na "wlew", zaś biurety, pipety, strzykawki, wkraplacze i cylindry miarowe mają zwykle skalę "na wylew".

pl.wikipedia.org

Przykładowo, pobiera się pipetą pewną objętość roztworu o stężeniu większym, niż stężenie, które chce się uzyskać i rozcieńcza się ją w kolbie miarowej.

pl.wikipedia.org