Traductions de „miękki“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

miękki ADJ

1. miękki (nietwardy):

miękki materac, poduszka

mou(molle)

miękki mięso, owoc

tendre

miękki ołówek

crayon à mine tendre

2. miękki materiał, skóra:

miękki

doux(douce)

3. miękki spółgłoska:

miękki

mouillé(e)

4. miękki ruch:

miękki

moelleux(-euse)

5. miękki fig (ustępliwy):

miękki

molasse

miękki

faible

6. miękki fig (czuły):

miękki

tendre

Expressions couramment utilisées avec miękki

miękki ołówek

crayon à mine tendre

miękki/przyjemny w dotyku

doux/agréable au toucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pluskwiak o wydłużonym, miękkim, słabo zesklerotyzowanym ciele długości od 2 do 2,4 mm i jasnobrązowej barwy.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym wyschnięciu, wstępnie wygładzoną powierzchnię nasyca się pastą woskową i poleruje miękką tkaniną.

pl.wikipedia.org

Głowa mała osadzona na długiej szyi osłoniętej miękką skórą.

pl.wikipedia.org

Samice mają miękkie pokładełko i 3, wyjątkowo 2 spermateki.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nosili krótki kaftan, ściągany rzemieniem lub pasem, skórzane spodnie (luźne lub workowate) i miękkie skórzane buty z krótką cholewą.

pl.wikipedia.org

W płetwie grzbietowej 9 twardych i 21 - 22 miękkie promienie, w płetwie odbytowej 3 twarde i 17 - 18 miękkich promieni.

pl.wikipedia.org

Aby nie doszło do zniekształcenia soczewki, w ostatnich latach opracowano szkła hybrydowe, składające się z twardej części środkowej i miękkich brzegów.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: owoce zbiera się, gdy dojrzeją, ale jeszcze zanim zrobią się miękkie.

pl.wikipedia.org

Do wykonywania ćwiczeń rozciągających przydatne jest miękkie podłoże, np. mata, rozmaite przyrządy (np. drabinki) oraz luźny strój.

pl.wikipedia.org

Jednak każda miękka powierzchnia, taka jak plecak, jest dobra do podparcia karabinu i może przyczynić się do skuteczności strzału.

pl.wikipedia.org