Traductions de „lekceważyć“ dans le dictionnaire polonais » français

lekceważyć <z-> VERBE trans

lekceważyć kogoś/coś

mépriser qn/qc

Expressions couramment utilisées avec lekceważyć

lekceważyć kogoś/coś

mépriser qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

NASA jako jedyna wprowadziła jakieś sposoby walki z tym problemem, inne kraje długo go lekceważyły.

pl.wikipedia.org

Zwyczajnie lekceważyli oni siły rebeliantów, licząc na łatwe i szybkie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Zwycięzcy całkowicie lekceważąc nie do końca jednak pobitego wroga kontynuowali marsz.

pl.wikipedia.org

Święty Tomasz zwracał uwagę na to, że mężczyzna nie powinien lekceważyć kobiety „jakby jakąś podległą niewolnicę”, a między nimi powinna istnieć „więź wspólnotowa”.

pl.wikipedia.org

Nawet najdrobniejszy zabieg niesie ze sobą ryzyko wystąpienia powikłań, których nie należy lekceważyć.

pl.wikipedia.org

Mimo że zupełnie lekceważył dworską etykietę i kpił z kapłanów oraz przesądów, pozostawał człowiekiem bardzo religijnym i pobożnym.

pl.wikipedia.org

Hitler na podstawie teorii darwinizmu społecznego uważał, że nie należy lekceważyć konkurencji gospodarczej i prywatnych przedsiębiorstw jako silnika ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Stosowanie zaś zbyt łagodnych kar powoduje, że dzieci zaczynają lubić zakazane zachowania, lekceważą osoby dorosłe i/lub uodparniają się na stosowanie kar.

pl.wikipedia.org

Często lekceważą królewskie obowiązki, robiąc kawały na wyspie.

pl.wikipedia.org

Generalnie w czasach stanisławowskich zaczął się upadek zakonów, które sam król ostentacyjnie lekceważył.

pl.wikipedia.org