Traductions de „krzywy“ dans le dictionnaire polonais » français

krzywy ADJ

krzywy kij

courbé(e)

krzywy zawias

tordu(e)

krzywy powierzchnia

courbe

on ma krzywe nogi

il a les jambes torses

Idiomes/Tournures:

patrzeć na kogoś/coś krzywym okiem

regarder qn de travers

patrzeć na kogoś/coś krzywym okiem

regarder qn d'un mauvais œil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według legendy, krzyż na koronie jest krzywy, ponieważ został uszkodzony podczas transportu.

pl.wikipedia.org

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj wymaga to wykreślenia zależności stężenia wszystkich substratów od czasu reakcji, a następnie dobrania do tak otrzymanych krzywych odpowiednich równań, zwykłymi metodami statystycznymi.

pl.wikipedia.org

Podprzestrzeń przestrzeni fazowej zawierająca tylko współrzędne przestrzenne jest nazywana przestrzenią konfiguracyjną, krzywe w tej przestrzeni to trajektorie.

pl.wikipedia.org

W dziele tym naukę o krzywych stożkowych doprowadził prawie do poziomu nam współczesnego.

pl.wikipedia.org

Równania parametryczne są wygodne do opisywania krzywych w przestrzeniach o większych wymiarach.

pl.wikipedia.org

Swoją pierwszą rozprawę naukową, poświęconą krzywym stożkowym, napisał w wieku trzynastu lat.

pl.wikipedia.org