Traductions de „jednomyślnie“ dans le dictionnaire polonais » français

jednomyślnie ADV

jednomyślnie

à l'unanimité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uchwały takie muszą być podjęte większością kwalifikowaną 2/3 głosów dla spółek kapitałowych, jednomyślnie dla spółek jawnych.

pl.wikipedia.org

Wszyscy członkowie grupy jednomyślnie postanowili zerwać kontrakt z wydawnictwem.

pl.wikipedia.org

Parlament musiał zatwierdzić każdą zmianę w konstytucji jednomyślnie, bądź większością 75 procent na dwóch kolejnych sesjach.

pl.wikipedia.org

Kościoły protestanckie zaakceptowały kremację znacznie wcześniej niż katolicyzm, ale nie zawsze jednomyślnie.

pl.wikipedia.org

Każde państwo dysponuje jednym głosem, co do zasady decyzje zapadają jednomyślnie.

pl.wikipedia.org

Wszyscy piosenkarze folkowi, którzy znali go i słyszeli, uważają, chyba jednomyślnie, że dysponował on najlepszym ze wszystkich głosem.

pl.wikipedia.org

Izba poselska jednomyślnie przyjęła projekt wykluczający biskupów rzymskokatolickich z wyborów królów polskich.

pl.wikipedia.org

Ponadto w 1806 został jednomyślnie wybrany na nowego przełożonego swojego monasteru, jednak odmówił podjęcia się tej funkcji.

pl.wikipedia.org

W projekcie napisano jednoznacznie, że decyzje dotyczące między innymi podatków, zabezpieczeń socjalnych, polityki zagranicznej oraz obrony mogą zapadać tylko jednomyślnie.

pl.wikipedia.org