Traductions de „inwentaryzacja“ dans le dictionnaire polonais » français

inwentaryzacja SUBST f

inwentaryzacja

inventaire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tego powodu inwentaryzacja populacji tych zwierząt jest utrudniona, a poszczególne populacje są znacznie pofragmentowane.

pl.wikipedia.org

W 1905 r. kamienica została podłączona do wodociągów i kanalizacji (z tego roku pochodzi pierwsza inwentaryzacja całego budynku).

pl.wikipedia.org

Powojenna inwentaryzacja charakteryzowała ogólny stan budynku jako dobry, wskazano jedynie na konieczność wymiany dachu.

pl.wikipedia.org

Łuszczkiewicz był też inicjatorem najróżniejszych działań dotyczących inwentaryzacji i opieki nad zabytkami.

pl.wikipedia.org

Przygotowania do rewitalizacji objęły m.in. przeprowadzenie badań architektonicznych i historycznych budynku, wykonanie jego inwentaryzacji, opracowanie karty ewidencji zabytku oraz zebranie kompletu opinii.

pl.wikipedia.org

Groby te jeszcze w latach 70. były oznaczone, a w roku 2014 nie zostały zaznaczone na planie cmentarza w trakcie dokonanej inwentaryzacji.

pl.wikipedia.org

Inwentaryzacja stanu wsi z utworzeniem mapki (trakty, parcele, kapliczki).

pl.wikipedia.org

Poza tym miano uzgodnić zasady przejrzystości (ang. transparency) inwentaryzacji i niszczenia głowic.

pl.wikipedia.org

Proces inwentaryzacji najczęściej składa się z następujących etapów.

pl.wikipedia.org

Pośpiech podczas inwentaryzacji jaskiń tatrzańskich w 1994 roku.

pl.wikipedia.org