Traductions de „imitować“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

imitować VERBE trans

imitować

imiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynki w miasteczkach na pustyni imitowały drewniane makiety.

pl.wikipedia.org

Monolog jest mocno zdialogizowany, bohater cytuje cudze wypowiedzi, imituje rozmowę odpowiadając na przytoczone bądź domniemane pytania postaci, o których mówi.

pl.wikipedia.org

Sposobem poruszania się również imituje mrówkowate, co zniechęcać ma ptaki owadożerne, dla których mrówki są niesmaczne wskutek zawartości kwasu mrówkowego.

pl.wikipedia.org

Są też dachówki zakładkowe, które imitują mnicha-mniszkę (dawniej układano na zaprawę).

pl.wikipedia.org

Bloki kamienne użyte do licowania ścian otaczających piramidę budowli wykonano tak, by imitował kształtem suszoną cegłę.

pl.wikipedia.org

Ołtarz i ambona barokowe, drewniane, pomalowane są tak, że imitują marmur.

pl.wikipedia.org

Mimetes: gr. μιμητης mimētēs „imitator, naśladowca”, od μιμεομαι mimeomai „imitować, naśladować”, od μιμος mimos „mim, aktor”.

pl.wikipedia.org

Odbitki wykonane w kolorze sangwiny miały imitować ślady kredek rysunkowych.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie i pokrój ciała imitować mogą pszczoły, osy, a nawet chrząszcze (mimikra).

pl.wikipedia.org

Wedle przyjętych zasad, test czołowego zderzenia ma imitować kolizję z samochodem o zbliżonej masie i strukturze do samochodu testowanego.

pl.wikipedia.org