Traductions de „gwiaździsty“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

gwiaździsty ADJ

1. gwiaździsty niebo:

gwiaździsty

étoilé(e)

2. gwiaździsty kształt:

gwiaździsty

étoilé(e)

gwiaździsty

en forme d'étoile

3. gwiaździsty ARCHIT:

sklepienie gwiaździste

voûte en étoile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykrywają je sklepienia gwiaździste osłonięte z zewnątrz trzema, równoległymi dachami.

pl.wikipedia.org

Ceglana, trójnawowa bazylika bez transeptu, prezbiterium z obejściem otrzymały sklepienia gwiaździste rozwiązane na planie prostokąta.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nawy boczne, przykryte sklepieniami gwiaździstymi, mają jednakową wysokość, nawa główna przechodzi bezpośrednio (bez transeptu) w krótkie prezbiterium zakończone połową dwunastoboku.

pl.wikipedia.org

Osiem przęseł obu naw północnych nakryte są sklepieniami gwiaździstymi oraz sieciowymi, wsparte na służkach, które spiralnie obiegają okrągłe filary.

pl.wikipedia.org

Przęsło zachodnie nakrywa wariant sklepienia krzyżowo-żebrowego (czterokrotna multiplikacja tego motywu), zaś wschodnie odmiana sklepienia gwiaździstego.

pl.wikipedia.org

Jest to postać z dominującą obecnością obszarów zwyrodnienia śluzowatego zawierających komórki gwiaździste lub wrzecionowate z obfitym gromadzeniem mucyny w przestrzeniach międzykomórkowych.

pl.wikipedia.org

Trzecie obramowanie zawiera 69 gwiaździstych symboli, podobnych do tych w części środkowej, a czwarte – 28 przedstawień figur ludzkich na koniach lub idących obok koni.

pl.wikipedia.org

Nazwa taksonu wywodzi się z greckich słów aster (gwiazda) i aspis (tarcza) – i nawiązuje do gwiaździstego kształtu układu guzków pancerza.

pl.wikipedia.org

Jest to trójnawowa budowla halowa zwieńczona sklepieniem gwiaździstym.

pl.wikipedia.org

Poza niebem gwiaździstym wznosi się sfera, która zawiera wszystkie pozostałe.

pl.wikipedia.org