Traductions de „gruby“ dans le dictionnaire polonais » français

gruby ADJ

1. gruby książka, warstwa:

gruby

épais(se)

2. gruby (tęgi):

gruby

gros(se)

gruby palec, talia

épais(se)

3. gruby rysy:

gruby

gros(se)

gruby

grossier(-ière)

4. gruby głos:

gruby

grave

5. gruby jelito, sól:

gruby

gros(se)

Idiomes/Tournures:

gruby błąd fam

une erreur grossière

zarabiać grube pieniądze

gagner gros

z grubsza

en gros

Expressions couramment utilisées avec gruby

gruby błąd fam

une erreur grossière

gruby jak beczka

gros comme une barrique

gruby/szeroki na palec

large d'un doigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Służą temu między innymi grube stalowe drzwi znajdujące się przy każdym wejściu na teren stacji.

pl.wikipedia.org

Kości przedczołowa i powiekowa łączyły się, budując gruby wał nad oczodołem.

pl.wikipedia.org

Ustalili oni, że samce miały większe i grubsze kopuły.

pl.wikipedia.org

Ze względu na grubą warstwę tynku razem z podkładem czas schnięcia sięga nawet sześciu miesięcy.

pl.wikipedia.org

Smoliste stolce są głównie rezultatem krwawienia z górnego odcinka przewodu pokarmowego, ale również mogą być efektem krwawienia z dalszej części jelita cienkiego i jelita grubego.

pl.wikipedia.org

Z grubsza mówiąc, zbiór cząstek uważany jest za oddziałujący ze sobą silnie, jeśli często łączą się i rozpadają.

pl.wikipedia.org

Cylindryczny, pełny, równomiernie gruby na całej długości, czasami przy podstawie nieco poszerzony.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj sklerofity mają grube blaszki liściowe, a mezofil jest zwarty, z niewielką ilością przestworów międzykomórkowych.

pl.wikipedia.org

Te przeznaczone dla starszych osobników powinny być grube i wytrzymałe ze względu na ich masę.

pl.wikipedia.org

Jego edeagus ma 0,36 mm długości i kilka zesklerotyzowanych kolców w woreczku wewnętrznym, z których większe są grube i mają szerokie podstawy.

pl.wikipedia.org