Traductions de „etykieta“ dans le dictionnaire polonais » français

etykieta SUBST f

1. etykieta (nalepka):

etykieta

étiquette f

etykieta

label m

2. etykieta (zachowanie):

etykieta

étiquette f

etykieta towarzyska

étiquette sociale

Expressions couramment utilisées avec etykieta

etykieta towarzyska

étiquette sociale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Produkcja litograficzna dotyczyła przeważnie kolorowych etykiet na wyroby fabryczne i opakowań z nadrukiem.

pl.wikipedia.org

Browary obserwując działania marketingowe innych dbały również o to, by nie dochodziło do nieuczciwej konkurencji np. poprzez naśladownictwo etykiet czy innych znaków towarowych.

pl.wikipedia.org

W 1560 roku opublikowała książkę na temat etykiety dla pań, która jest cennym źródłem do badań kulturowych i historycznych.

pl.wikipedia.org

Policja poinformowała również, że odzyskano do tej pory 191 nienaruszonych skór ptaków, z których tylko 101 miały etykiety z zapisem danych naukowych.

pl.wikipedia.org

Jest strategiem drużyny i czasami zbytnio skupia się na etykiecie.

pl.wikipedia.org

Życie toczy się głównie w obrębie niewielkich społeczności, których członkowie często kontaktują się między sobą, nie istnieje potrzeba formalnej etykiety.

pl.wikipedia.org

W muzeum eksponowanych jest ponad setka butelek tanich win oraz kilkaset etykiet do nich.

pl.wikipedia.org

W czasie zaborów etykiety butelek wódki i reklamy mogły pełnić rolę ukrytych deklaracji polskości, mieć funkcje propagandowe.

pl.wikipedia.org

Natomiast w drugiej (laboratoryjno-magazynowej) zbiór dokumentów (recepty, etykiety) oraz bogata kolekcja wag.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim została nauczona odpowiedniej etykiety i dworskiego zachowania, a także otrzymała odpowiednie wykształcenie.

pl.wikipedia.org