Traductions de „elektryzować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . elektryzować <na-> VERBE trans t. fig

elektryzować

électriser

II . elektryzować <na-> VERBE pron

elektryzować się (materiał)

devenir électrisant

Expressions couramment utilisées avec elektryzować

elektryzować się (materiał)

devenir électrisant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem robił to w sposób ekstrawagancki i poprzez dobór przykładów lub porównań elektryzował słuchaczy, a nawet gorszył tych, co bardziej dewocyjnych, ale nigdy nie pozostawiał obojętnymi...

pl.wikipedia.org

Przez pocieranie elektryzuje się płytę z dielektryka.

pl.wikipedia.org

Elektryzować można też przez zetknięcie ciała nienaelektryzowanego z ciałem naelektryzowanym, gdyż ładunek elektryczny może przechodzić z jednego ciała na drugie.

pl.wikipedia.org

Millikan rozpylał w powietrzu krople oleju, które elektryzowały się podczas rozpylania po czym wpadały do kondensatora, gdzie ich ruch mógł być obserwowany przez mikroskop.

pl.wikipedia.org

W procesie indukcji elektrostatycznej powodowany jest rozdział ładunków w danym ciele poprzez zbliżenie do innego ciała naładowanego, które są następnie przenoszone elektryzując dane miejsce ciała.

pl.wikipedia.org

Laska szklana zaś potarta jedwabiem elektryzuje się dodatnio a jedwab ujemnie.

pl.wikipedia.org

W wersji z dwoma kapiącymi układami pierścienie są połączone do przeciwnych kubków elektryzując się od nich.

pl.wikipedia.org

Potarta suknem laska ebonitowa elektryzuje się ujemnie a sukno dodatnio.

pl.wikipedia.org

Każde zetknięcie się i rozdzielenie ciał znajdujących się w polu elektrycznym elektryzuje oba ciała przeciwnymi ładunkami.

pl.wikipedia.org

Spadające krople oddają ładunek kubkowi, elektryzując go.

pl.wikipedia.org