Traductions de „dzisiejszy“ dans le dictionnaire polonais » français

dzisiejszy ADJ

1. dzisiejszy (bieżący):

dzisiejszy

d'aujourd'hui

2. dzisiejszy (współczesny):

dzisiejszy

actuel(le)

Idiomes/Tournures:

żyć dniem dzisiejszym

vivre dans le présent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1971 r. został szefem dzisiejszego wydziału języka węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Momentami ówczesna wiedza jest całkowicie zgodna z dzisiejszymi poglądami tyle, że z oczywistych powodów, nie należy brać pod uwagę późniejszych odkryć.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że dzisiejszy porządek międzynarodowy nie może być oparty na zbrojnej przemocy, która przynosi wielu ludziom śmierć.

pl.wikipedia.org

Organizowanie polsko-serbołużyckiego dialogu, spotkań i działań dla upowszechnienia wiedzy o przeszłości i dniu dzisiejszym obu narodów, poprzez odczyty, wykłady, konferencje i sympozja.

pl.wikipedia.org

Miasto znajduje się na terenie dzisiejszego województwa zachodniopomorskiego, w powiecie stargardzkim.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego zachowało się niewiele drewnianych domów.

pl.wikipedia.org

Założyciele, miejscowi intelektualiści: lekarze, inżynierowie, prawnicy, nauczyciele – mając świadomość, że za ich edukację i pozycję społeczną "zapłacili" dzisiejsi uchodźcy, postanowili im pomóc.

pl.wikipedia.org

Od niepamiętnych czasów służy ono za kapliczkę, przy której do dnia dzisiejszego okoliczni mieszkańcy odbywają nabożeństwa majowe.

pl.wikipedia.org

Ludzie dzisiejsi – polski niemy film dramatyczny z 1921 roku.

pl.wikipedia.org

Osiągał rozmiary dzisiejszej krowy, był więc roślinożercą średniej wielkości.

pl.wikipedia.org