Traductions de „dyskrecja“ dans le dictionnaire polonais » français

dyskrecja SUBST f

dyskrecja

discrétion f

zachować dyskrecję

être discret

prosić kogoś o dyskrecję

demander à qn de garder le silence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak w irańskim społeczeństwie wciąż istnieje piętnowanie osób transseksualnych, którym po zakończeniu korekcji zaleca się zachowanie dyskrecji na temat ich przeszłości.

pl.wikipedia.org

W zakresie stosunków z damami wykazywał daleko posuniętą dyskrecję.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać jego dyskrecję, możni obdarowywali go najróżniejszymi podarunkami.

pl.wikipedia.org

Książka obfitowała w skandale i plotki epoki wiktoriańskiej, częściowo na wpół zapamiętane, częściowo ewidentnie sfabrykowane, bez zachowania dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Krzyształowscy poprosili ich wówczas o dyskrecję, gdyż nie byli pewni reakcji sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Göring zwrócił się ponadto z prośbą zachowania dyskrecji i nawiązania współpracy.

pl.wikipedia.org

Òpelè-Ifá jest najpowszechniej stosowaną metodą za względu na szybkość, gdyż nie ma konieczności zadawania pytań na głos, co pozwala na zachowanie dyskrecji.

pl.wikipedia.org

W znacznej mierze jest uosobieniem cnót służby domowej z czasów wiktoriańskich – wyróżnia ją dyskrecja i właściwie nieograniczona wyrozumiałość dla kolejnych ekstrawagancji i występków lordowskiej rodziny.

pl.wikipedia.org

Pojedynkowano się bowiem najczęściej, zachowując to w tajemnicy, w odosobnionych miejscach, a ich uczestnicy i świadkowie zobowiązywali się pod przysięgą do zachowania pełnej dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Dzięki dyskrecji dyrekcji szkoły oraz jednolitym strojom dziewczęta biedniejsze nie odróżniały się od bogatych.

pl.wikipedia.org