Traductions de „dotyczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

dotyczyć VERBE intr

dotyczyć

concerner

dotyczyć

regarder

to cię nie dotyczy

cela ne te regarde/concerne pas

ona interesuje się wszystkim, co dotyczy informatyki

elle s'intéresse à tout ce qui touche à l'informatique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sukcesja ekologiczna dotyczy zarówno świata roślinnego jak i zwierzęcego.

pl.wikipedia.org

Obecnie działalność tej organizacji dotyczy przemytu narkotyków, broni i prania pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Studia nad fonetyką dotyczą szczególnie stanu w praindoeuropejskim, celtyckim, italskim i germańskim.

pl.wikipedia.org

Ponowne głosowanie odbyło się jeszcze w lutym i dotyczyło akceptacji nowej umowy.

pl.wikipedia.org

Dotyczy najczęściej osób młodych, ze szczytem występowania między 20. a 40. rokiem życia, i nieznaczną przewagą zachorowań u kobiet niż mężczyzn.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności podawany jest obiekt, którego dotyczy działanie, a następnie hasło "luzuj".

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one, przede wszystkim, kolorów i wprowadzania nowych technik tkackich, a także haftu, zdobiącego głównie koszule.

pl.wikipedia.org

Podstawowe problemy w realizacji zadania przetwarzania strumieni danych dotyczą implementacji i zdefiniowania zbioru operatorów nieblokujących realizację planu zapytania oraz algorytmów aproksymujących.

pl.wikipedia.org

Fauna stawów i ich okolic jest bardzo bogata, a w szczególności dotyczy to awifauny.

pl.wikipedia.org

Był autorem ponad 85 rozpraw, z których najcenniejsze dotyczą histogenezy zapaleń oraz histopatologii choroby reumatycznej.

pl.wikipedia.org