Traductions de „dezorganizować“ dans le dictionnaire polonais » français

dezorganizować <z-> VERBE trans

dezorganizować

désorganiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zajścia związane z wprowadzaniem gett dezorganizowały naukę.

pl.wikipedia.org

Jednakże część partyzantów cofnęła się, część została w miejscu, a cześć zginęła - powodem tego była mgła, która skutecznie dezorganizowała dowodzenie.

pl.wikipedia.org

Każde podpalenie dezorganizowało funkcje transportowe, medyczne, bytowe i zagrażało samolotom startującym lub lądującym na lotniskach oleśnickich.

pl.wikipedia.org

Uwolnieniu podlegają przede wszystkim kompleksy psychiczne, które dezorganizowały funkcje ego i niepokoiły świadomość.

pl.wikipedia.org

Dezorganizował niemiecką administrację i łączność terenową, niszcząc urzędy gminne i pocztowe.

pl.wikipedia.org

Znany jest szczególnie ze zdolności do upośledzania segregacji chromosomów podczas podziału komórki (dezorganizuje wrzeciono podziałowe) co doprowadza do powstania komórek o zduplikowanym garniturze chromosomów.

pl.wikipedia.org

Ostrzał dezorganizował dowodzenie, zasypywał i niszczył okopy, podpalał zabudowania.

pl.wikipedia.org

Udało się to częściowo - przed zniszczeniem mostu kilka czołgów dotarło na drugi brzeg dezorganizując obronę niemiecką.

pl.wikipedia.org

Ta przewaga pozwoliła w ciągu następnych dni zapanować nad szlakami zaopatrzeniowymi, a tym samym dezorganizować tyły i ostrzeliwać wycofujące się wojska.

pl.wikipedia.org

Pozyskiwano również środki na dalszą działalność konspiracyjną oraz dezorganizowano działalność urzędów carskich.

pl.wikipedia.org