Traductions de „bezprecedensowy“ dans le dictionnaire polonais » français

bezprecedensowy ADJ

bezprecedensowy

sans précédent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

To bezprecedensowe osiągnięcie będzie bardzo trudne do powtórzenia przez innego europejskiego wykonawcę muzyki dance.

pl.wikipedia.org

Wykazanie samoorganizacji ludzkich embrionów podczas rozwoju in vitro do 13/14 dnia, fazy gastrulacji, umożliwiło bezprecedensową szansę na badanie ludzkiego rozwoju na etapach wcześniej niedostępnych.

pl.wikipedia.org

Był to bezprecedensowy przypadek w historii polskiego futbolu.

pl.wikipedia.org

W każdym numerze czasopisma publikowane są unikalne opisy przypadków ukazujące bezprecedensowy postęp w diagnostyce i leczeniu zakażeń grzybiczych.

pl.wikipedia.org

Hierarchia w nim panująca miała tylko usprawnić działalność owej bezprecedensowej machiny ludobójstwa.

pl.wikipedia.org

Legion ulicy był filmem bezprecedensowym w polskiej kinematografii.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie był to bezprecedensowy przykład artystycznego wyrażenia uczuć, poprzez intymny, miniaturowy akt.

pl.wikipedia.org

Highsmith zakończyła historię happy endem, co w ówczesnej literaturze lesbijskiej było bezprecedensowe i przyniosło książce dużą rozpoznawalność, czyniąc ją niemal kultową w środowisku lesbijskim.

pl.wikipedia.org

Ziemię czekają bezprecedensowe zmiany na przestrzeni dekad, a nawet mileniów, włączając ogrzewanie się atmosfery i oceanów, zmniejszenie pokrywy śniegowej i lodowej, oraz wzrost poziomu morza.

pl.wikipedia.org

Operacja wszczepienia elektrod do mózgu, która została przedstawiona w książce - bezprecedensowa na ówczesne czasy - we współczesnej medycynie ma bezpośrednie odzwierciedlenie w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org