Traductions de „barykada“ dans le dictionnaire polonais » français

barykada SUBST f

barykada

barricade f

Idiomes/Tournures:

stać po drugiej stronie barykady

être de l'autre côté de la barricade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drugiej stronie barykady stoją prawdziwi praktycy, ludzie dla których uprawa ziemi jest życiowym wyzwaniem.

pl.wikipedia.org

Na noc zbudowano tymczasową barykadę z dwumetrowych pni.

pl.wikipedia.org

Na trasę niemieckiego natarcia spędzono setki mężczyzn, których zmuszono do usuwania barykad i gruzu oraz osłaniania swoimi ciałami natarcia niemieckich czołgów.

pl.wikipedia.org

Dumas widział w 1830 budowanie ulicznych barykad i opisał te doświadczenia w obrazie ludowej mobilizacji w sierpniu 1648.

pl.wikipedia.org

Barykada ta została jednak szybko zdobyta przez ścigających niedobitków kozaków.

pl.wikipedia.org

Publikacja rozporządzeń wywołała burzę w radykalnych klubach i środowiskach robotniczych oraz miała bezpośrednie skutki w postaci pierwszych zbudowanych barykad.

pl.wikipedia.org

Ze względu na trudność w atakowaniu wrogów na wprost, gracze są zachęcani do tworzenia barykad, płotków i innych konstrukcji obronnych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce resztę książek wykorzystano do budowy barykady, gdzie uległy zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Podpalonych zostało kilkadziesiąt samochodów, z których anarchiści utworzyli barykady.

pl.wikipedia.org

Polega też na wykorzystywaniu fortyfikacji, umocnień, barykad w celu zapewnienia ochrony żołnierzy.

pl.wikipedia.org