Traductions de „artykułować“ dans le dictionnaire polonais » français

artykułować VERBE trans

artykułować

articuler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ruch ten odrzucił jednak założenie o biologicznym podłożu i przyjął teorie o społeczno-ekonomicznym uwarunkowaniu prostytucji – teorię tę w owym czasie najpełniej artykułowali socjaliści.

pl.wikipedia.org

Członkowie danego narodu mogą mieć jednak różne koncepcje ojczyzny ideologicznej oraz w różnoraki sposób artykułować swą przynależność do danej wspólnoty narodowej.

pl.wikipedia.org

Mimo przemysłowego przeznaczenia, architekt nadał zespołowi atrakcyjny wygląd zewnętrzny, np. artykułując wnęki, szczyty, czy stosując przypory.

pl.wikipedia.org

Jedyne dźwięki jakie artykułuje to okrzyki w chwilach paniki lub bólu.

pl.wikipedia.org

Elewacje artykułowały lizeny, gzyms cokołowy oraz fryz arkadkowy.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem tej teorii nie są tylko zdania językowe, ale też czynności, które realizujemy artykułując zdania.

pl.wikipedia.org

Artykułował nawet, że zażegnywanie konfliktu nie przyniesie rezultatu, wychodząc z założenia, iż aprobata dla rozwinięcia się sporu w dalszej perspektywie umożliwi definitywne odcięcie się oenerowców od obozu narodowego.

pl.wikipedia.org

Ocenie podlega naturalność wypowiadanego tekstu oraz intonacja wymowy np. artykułowanie pytania.

pl.wikipedia.org

XXI-wieczni badacze niekiedy artykułują zastrzeżenia co do autentyczności tej drugiej.

pl.wikipedia.org

W korpusie nawowym ściany artykułują arkady międzynawowe wsparte na czworobocznych filarach z których co drugi zdobią półkolumny ze skromnie dekorowanymi kapitelami.

pl.wikipedia.org